معرفی کتاب:تاریخ پسندیده جلد اول و دوم

مجموعه دو جلدی "تاریخ پسندیده" در واقع تحریری است از کتاب "ظفرنامه یزدی" که در سال 828قمری توسط شرف الدین علی یزدی تالیف گردیده .محرر این کتاب روح الله منشی می باشد که در قرن دهم قمری آن را تحریر و انتشارات اساطیر این کتاب را با تصحیح و تحشیه جمشید کیان فر روانه بازار نشر کرده است.

این کتاب یکی از مهم ترین و ارزشمندترین منابع موجود درباره دوره تیموریان و تاریخ فتوحات تیمور و احوال برخی از جانشینان او می باشد.

شرف الدین علی یزدی،متخلص به شرف،شاعر فارسی گوی و مورخ ایرانی متولد یزد و مورد علاقه سلطان شاهرخ تیموری و پسر او میرزا ابوالفتح ابراهیم سلطان بوده.از دیگر آثار او عبارتند از:کنه المراد فی علم الوفق و الاعداد،حلل مطرز،تحفة الفقیر و هدیة الحقیر و مجموعه منشات .

و درباره استاد جمشید کیان فر:ایشان مصحح،نسخ شناس و پژوهشگر حوزه تاریخ خصوصاً دوره قاجار می باشند که در کارنامه ایشان، تصحیح و تحشیه و تالیف بیش از پنجاه جلد کتاب و مقاله به چشم می خورد از جمله این آثار تصحیح و تحشیه تاریخ روضة الصفا در 15جلد،تاریخ امپراطوری عثمانی در 5جلد،ناسخ التواریخ زندگانی پیامبر در 5جلد،ناسخ التواریخ زندگانی امام علی در6جلد،ناسخ التواریخ زندگانی خلفا در 4جلد،تاریخ بختیاری،ناسخ التواریخ دوره قاجاریه در ३ جلد و...

و نکته آخر این که مصحح محترم کتاب موصوف را به فرزندشان مهتا کیان فر تقدیم کرده اند.

تاریخ هرودوت برای اولین بار بطور کامل ترجمه و منتشر شد

مجموعه دو جلدی "تاریخ هرودوت" با ترجمه استاد مرتضی ثاقب فر توسط انتشارات اساطیر منتشر و روانه بازار نشر شده است. این اثر در بر گیرنده حوادث ورویدادهای تاریخی ایران باستان در دوره امپراطوری هخامنشیان می باشد وبدون شک یکی از قدیمی ترین و ارزشمندترین منابع در حوزه ایران شناسی می باشد که پس از 150سال که از آشنایی ایران پژوهان با این متن کهن و مهم تاریخ ایران می گذشت و آرزوی ترجمه متن کامل آن خواست همه تاریخ پژوهان بود، برای نخستین بار بصورت کامل ترجمه و منتشر گردیده.

اساس ترجمه آنگونه که ناشر اشعار می دارد،ترجمه فرانسوی آندره بارگه از تاریخ هرودوت می باشد،هرچند که مترجم ضمن افزودن ادراکات و دانسته های خود،دو ترجمه انگلیسی و آلمانی تاریخ هرودوت را نیز به عنوان منابع ثانوی مورد مطالعه و استفاده قرار داده .

ترجمه و انتشار این اثر در حدود 8سال زیر نظر استاد کامران فانی به طول انجامیده که بیانگر وسواس و دقت مترجم و ناشر می باشد و بدین منظور ترجمه فارسی استاد ثاقب فر مجدداً از سوی مازیار جمالی مهر،مدیر بخش دانشنامه دایرة المعارف بزرگ اسلامی و محمود بهفروزی از مترجمان نام آشنا مورد بازبینی و با متن اصلی مطابقت داده شده و اثری کم نظیر در حوزه ایران شناسی را به ایران پژوهان عرضه کرده .

و اما درباره هرودوت و کتاب او:هرودوت مورخ شهیر یونانی است که او را پدر مورخین مینامند .کتاب او که در واقع اولین اقدام جامع در نقل تاریخ غیر دینی است،آغاز تاریخ نویسی غرب میباشد .او سفرهای بسیاری در سرزمین های مشرق زمین انجام داده ولی هدف اصلی او در این اثر نقل جنگ هایی بوده که از زمان تشکیل مملکت ایران تا زمان خشایارشا بین ایران و یونان واقع شده

معرفی کتاب:معلم ثالث

"معلم ثالث"،عنوان کتابی است تالیف جویا جهانبخش درباره زندگی و اندیشه فقیه و عارف شیعی "میرداماد" که دربرگیرنده رساله تصحیفات وی نیز می باشد و به تازگی توسط انتشارات اساطیر منتشر گردیده است.

میر محمد باقر ابن شمس الدین محمد استرآبادی،فقیه و عارف و حکیم شیعی مذهب قرن دهم بود که در دستگاه صفوی نیز تقرب داشت.پدرش داماد محقق ثانی بود و به داماد شهرت یافت و این لقب پس از مرگ وی به فرزندش منتقل شد.میرداماد آثار بسیاری در حوزه های حکمت،کلام،فقه و تفسیر تالیف کرده واز آن جمله عبارت است از:التقدیسات در حکمت الهی،سدرة المنتهی در تفسیر قرآن،تقدیم الایمان در کلام،افق المبین در حکمت الهی،قبسات در حکمت و حاشیه هایی بر کتاب های کافی و استبصار . میرداماد شعر نیز می گفت و به اشراق تخلص میکرد .او یک مثنوی نیز به نام مشرق الانوار به زبان فارسی دارد که به سبک و بحر و وزن مخزن الاسرار نظامی سروده شده است.

و اما تصحیف که نام رساله ای از میرداماد می باشد عبارت است از خطا کردن در خواندن صورت کلمات.تصحیف در علم بدیع عبارت است از استفاده از الفاظی در سخن به قصد اخفای مقصود که با تغییر نقطه های حروف آنها،معنی آنها نیز تغییر .مانند توشه و پونه که به تصحیف بوسه و بویه می شود.