كتاب حاضر مجموعه اي است از اشعار عاميانه ايران يا به اصطلاح علمي"فولكلوريك"كه در خلال سال هاي واپسين سلطنت ناصرالدين شاه قاجار(از1264تا1313ه.ق برابر با سال هاي 1845تا1896م)در بين مردم كوچه و بازار رايج بوده و مطربان،خوانندگان،نوازندگان و مقلدان دوره گرد آن ها را در عروسي ها ،ختنه سوران ها و مجالس سور و سرور طبقات عامه مردم و احيانا در بزم هاي خصوصي خواص مي خوانده اند.به دليل فولكلور بودن اين اشعار نمي توان سال دقيق انشاء،انتشار و سراينده آن ها را در كتاب ها و تذكره ها جستجو كرد.از آنجا كه اشعار عاميانه،زبان حال مردم كوچه و بازار مي باشد و اين مردم به اصول و قواعد شعر آشنا نيستند،اين اشعار فاقد قواعد عروضي است.الهام بخش اين مردمان در سرودن شعر تحولات و تغييرات نامساعد اجتماعي،سياسي و اقتصادي مي باشد.اين اشعار را محقق روسي، والنتين آلكسي يويچ ژوكوفسكي، در طي اقامت چند ساله خود در ايران و با حضور در شهرهاي مختلف از زبان مردم شنيده و در قالب كتابي گردآوري كرده است و مرحوم دكتر عبدالحسين نوايي ضمن افزودن توضيحاتي ، نسخه اوليه اين اشعار را تصحيح نموده است.
اين كتاب نخستين بار در سال 1382توسط انتشارات اساطير به چاپ رسيد و هم اكنون چاپ دوم اين اثر روانه بازار نشر گرديده است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر